26. maj 2014 - Fejl i citat? (Stefan Garvig)

Hej Jesper

Jeg har en bette ting vedr. citatet fra sidste uge. Citatet er vist ikke helt korrekt gengivet på din hjemmeside, hvor du skriver citatet med denne ordlyd: "Brugsen har overtaget Netto". Når jeg lytter til sekvensen, hører jeg følgende: "Brugsen er overtaget af Netto".

Nuvel, det skal sgu ikke skille os ad, men jeg kunne ikke lade være med lige at påpege det - jeg er jo lidt sprognørdet, og citater bør være korrekte, synes jeg.

Rock on, kære Jesper!

Venligst
Stefan Garvig
stefan (at) garvig. com

Hej Stefan

Tak for dit indspark. Vi M&R-fans er jo ofte lidt nogle ord-nørder, så jeg er helt med på hvad du mener.

Og ofte er det faktisk svært at høre HELT PRÆCIST hvad der bliver sagt, men meningen er man til gengæld sjældent i tvivl om.
Så derfor kan der godt være tilfælde, hvor jeg har hørt forkert. I dette tilfælde, hvor det ER svært at høre ordene hver for sig, så er meningen jo heldigvis den samme, uanset om han siger det ene eller det andet. Jeg må se, om jeg kan få spurgt Monrad ved lejliged, hvad han egentlig siger...

Med venlig hilsen
Jesper Andersen